Hat föder hat, krig ger mera krig
13/05/2011 av Jan Tunér
Jag sörjer förlusten av tusentals värdefulla liv, men jag kommer inte
att kommer inte att glädja mig över en enda död persons död, inte ens om
han är min fiende.
Jag
tackar Gud för sådana amerikaner som Martin Luther King. Citatet från
hans bokfrån 1967 ”Where Do We Go from Here: Chaos or Community?” är
värt att begrunda, i synnerhet när man funderar på hur man skall
förhålla sig till Usama bin Ladins död.
Fritt översatt utan ordbok: ”Den avgörande svagheten medvåldet är att
det är en nedåtgående spiral som ger upphov till det som det söker
förgöra. I stället för att minska det onda, mångfaldigar man det onda,
mångfaldigar man det. Med våld lyckas du kanske mörda den som hatar, men
hatet kan du inte mörda. Våld gör bara hatet så mycket större Det är så
det fungerar.
Jag sörjer förlusten av tusentals värdefulla liv,
men jag kommer inte att glädja mig över en enda persons död, inte ens om
han är min fiende. Att möta hat med hat späder bara på hatet, gör den
stjärnlösa natten än mörkare. Mörker kan inte fördriva mörkret: det kan
bara ljuset göra. Hat kan inte fördriva haet: det kan bara kärleken göra.
Hat
föder hat, våld föder våld, och tuffa tag föder tuffa tag i en brant
undergångsspiral. Ondskans kedjereaktion – hat föder hat, krig ger mer
krig – måste brytas, eller så kommer vi att slungas ut i en mörk avgrund
av förintelse.”
Jan Tunér
Biståndsarbetare
Kabul,
Afghanistan