Språk, vård och integration
07/02/2011 av ifisk
På sin blogg funderar Christel Liljeström över den goda sjukvård som finns i Finland, vilka utmaningar den står inför och hur en trygg och säker vård ska garanteras i framtiden.
”På sjukhuset finns nyfinländare som arbetar med allt från att hämta
blomstervaser till avdelningsläkare. Kulturer möts då patienten är som
svagast. Kanske det är bra. Kanske det är just då som människan är som
svagast man tar emot hjälp utan att ifrågasätta onödigheter eller låta
sina fördomar styra. Detta minskar dock inte behovet av att patienten
får sin vård på sitt modersmål. Må sedan modersmålet vara finska eller
svenska. Vi vet att vårt samhälle kommer att vara beroende av utländsk
arbetskraft i framtiden. Därför skall vi nu bygga upp strukturer som
möjliggör att de såväl integreras i samhället som att språkinlärningen
underlättas.”
”Integration baserar sig ofta på språk.
Om man inte kan umgås i vardagen med sina medmänniskor kan man knappast
heller känna sig som en del av samhället. För de finskspråkiga är detta
en ny situation. De har sällan (om inte aldrig) råkat ut för att de inte
i Finland blir bemötta på finska. Att sedan i vårdsituation möta en
vårdare som talar engelska (och ve och fasa: i detta fall svenska!) får
deras verklighetssyn att vackla. För oss finlandssvenskar gäller det att
möjliggöra språkintegration också på svenska. Det kommer att vara
grunden för en fortsatt vård på vårt modersmål.” Christel
Liljeström
Läs mera på Christel
Liljeströms blogg
.