musta.gif (807 Byte)
bgvasyl.gif (893 Byte)

ifisk - Internationellt Finlandssvenskt kulturforum 

diskussion.gif (285 Byte)
bgoikyl.gif (881 Byte)

Svensk-Ryska Föreningen
26.12.02

musta.gif (807 Byte)

Tanja Enberg och vicekonsul Victor A. Rozov
zoom] SFR-ordförande
Tanja Enberg och
ryska vicekonsul
Victor A. Rozov

SRF: nja och lotterivinnaren
Lotterivinnaren

I-Fisks ordförande
I-Fisks ordförande
Gerd-Peter Löcke

musta.gif (807 Byte)

Klicka bilden för att se den i större format:

musta.gif (807 Byte)

Text: Björn Österman
Foton: I-Fisk

musta.gif (807 Byte)

musta.gif (807 Byte)

arrow.gifNyheter
arrow.gifPressklipp
arrow.gifNyhetsarkiv
musta.gif (807 Byte)

arrow.gifStartsida  i-fiskSamarbete i-fiskSRF i-fiskSRF firade sin årliga kulturfest

musta.gif (807 Byte)

Svensk-Ryska Föreningen i Finland r.f.
firade sin höstfest söndagen den 24 november kl.13-17 i  Aktia-salen i Helsingfors. Festen skedde på dagen och var avsedd som en familjefest, där det fanns program både för barn och vuxna samt diverse läckerheter att avnjuta. I festen deltog ett 50-tal vuxna medräknade inbjudna gäster och medlemmar och ett 10-tal barn.

Riksdagsman Henrik Lax SFR och IFISK: Björn Österman och ifiskarna  Polina Aroson, Tanja Enberg och Sergei Trofimov
I festen deltog även riksdagsman Henrik Lax som höll ett fint öppningstal i början på ryska och därefter på svenska som översattes till ryska av föreningens ordförande Tanja Enberg. Henrik Lax konstaterade att föreningen nu har klarat sina första år och att allt har gått bra. Han ansåg att föreningen har en stor betydelse genom att den är den enda som verkar på svenska och ryska i Finland. Lax berättade att han förra veckan deltagit i en teaterföreställning i St Petersburg där man på finlandssvenska med simultantolkning uppförde skådespelet "Klockriket" för en fullsatt salong.  På bilden: Björn Österman och ifiskarna   Polina Aroson, Tanja Enberg och Sergei Trofimov

Uppförandet lyckade så bra att skådespelarna fick rungande ovationer och ropades fem gånger in på scenen för att avtackas. Lax ansåg att det är mycket viktigt även att finlandssvenskarna gör sig kända i Petersburg där den finlandssvenska insatsen har varit stor under den kejserliga autonomin. Lax tackade speciellt Tanja Enberg för hennes storartade insats för att Klockriket kunde uppföras på svenska i St Petersburg, utan hennes insats hade det inte varit möjligt. Riksdagsman Henrik Lax önskade till slut all lycka för föreningen i framtiden.

sfr - dans

Mångsidigt program
Därefter började det egentliga programmet med att en dansgrupp uppförde medryckande modern dans. Sedan såg vi den kände trollkonstnären Robert Jägerhorns fantastiska trollkonster som förtrollade både barn och vuxna. Därefter uppträdde Thomas Lundin som sjöng med gitarrackompanjemang vackert och uttrycksfullt kända sånger av Vysotski till svensk text och lyckade skapa en rysk stämning på svenska. Till slut uppträdde ännu den ryska dansgruppen AniriRyska  på flera personer som uppförde effektfullt och skickligt modern dans.

För barnen
För barnen hade man bl.a. ordnat "mete" som väckte stor succé. Däremellan kunde man avnjuta nyss bakade kålpiråger och andra tilltugg tillsammans med lämpliga drycker. Styrelsen och många frivilliga hade gjort en stor insats att festen skulle lyckas och man kan säga att det gjorde den med besked.

musta.gif (807 Byte)
bgvasala.gif (896 Byte)
Svenska kulturfonden

Sidorna läses bäst med Internet Explorer 5.0 eller senare och Mozilla 1.4

I-Fisk logo
bgoikala.jpg (889 Byte)

 

i-fisk