Kiarmas Baghbani och Caisas direktör Johanna Maula

Gerd-Peter Löcke

Levande poeters sällskap LPS rf

Finland är ett internationellt land, konstaterar Kiarmas Baghbani i sin inledning i antologin Divaani. Tillsammans med Eeva-Liisa Bahnaan, Harri Roussi, Tuula Turunen och Seija Viitaniemi stod han för beviset av sitt påstående i form av en antologi, som på sina 185 sidor presenterar dikter av 37 poeter, varav runt hälften är invandrare.

Titeln är inte bara ett strålande val, när man tänker på hur skönt det skulle kännas att läsa en romantiskt rysk dikt i en bekväm möbel tillsammans med sin älskling, den står dessutom för det persiska och arabiska uttrycket för diktsamlingen. Stöd för antologin fick föreningen från det internationella kulturcentrumet Caisa i Helsingfors, i vars ’Livingroom’ poeterna brukar träffas en gång per mån.

Boken publicerades på Caisa som en del av Konstens natt i Helsingfors, den 26 augusti. Festligheterna inleddes med tal av Caisas direktör Johanna Maula. För den svenska insatsen stod Nylands Literatursällskap och I-Fisk. I-Fisks ordförande, tysken Gerd-Peter Löcke, lägger fram sina tankar om dagens poesi och svensken Gunnar Hilén skriver om barn och kvinnobröst. Intressant är också Muharrem Miftaris Sång om Kosovo. Född 1966 i Kosovo kom han till Finland 1994 och har härmed berikat det finlandssvenska kulturlivet. 

Gunnar Hilén: Barnet som elden

Muharrem Miftaris: Sång om Kosovo