musta.gif (807 Byte)
bgvasyl.gif (893 Byte)

ifisk - Internationellt Finlandssvenskt kulturforum 

diskussion.gif (285 Byte)
bgoikyl.gif (881 Byte)

Om oss
19.05.03

musta.gif (807 Byte)

Ilya Spiegel, Ryssland

Ilya Spiegel
från St. Petersburg

Medlem fr.o.m. 2001

Ilya Spiegel
ispiegel@mail.ru
Representant för arbetsgruppen i Åbo

Medlem i ledningsgruppen

musta.gif (807 Byte)

arrow.gifVi firade S:t Peterburg
musta.gif (807 Byte)

arrow.gifStartsida  i-fiskLöpsedel i-fiskLutheraner i Troitsa-Sergiev klostret

musta.gif (807 Byte)

Ge förnuftet, min Gud, och makt och jordisk visdom
Personer av många olika nationaliteter och religioner har fått sitt liv och öde oskiljaktigt sammanlänkade med St. Petersburgs historia. År 2002 firade staden två jubileer inom den lutherska kyrkan: det var då 200 år sedan Peter G. Oldenburgskijs födelse och 190 år sedan den framstående arkitekten Andrej I. Schtakenschneiders födelse. Själamässor för dem hålls enligt en speciellt uppställd ordning, eftersom dessa två framstående lutheraner är begravda i ett ortodox kloster som heter den Heliga Troitsa – Sergiev Primorskaja Ödemark. Klostret ligger vid den 19:e verststolpen på vägen från St. Petersburg till Peterhof. Det hade grundats år 1732 i enlighet med ett påbud av kejsarinnan Anna Ioanovna och hennes biktfader – ärkemandrit Varlaam. Klostret blev en riktig pärla inom rysk historia, arkitektur och andlig kultur.

Den 27-årige ärkemandriten Ignatij (Brantchaninov), som hade sina rötter bland Vologdas adelsmän, blev prior för klostret år 1834. Tack vare den välutbildade priors ansträngningar blomstrade klostret. Gudtjänsterna fick en idealform, hushållet sattes i gott skick och nybyggen uppfördes. Fader Ignatij lämnade ett viktigt andligt arv efter sig. Många välkända personer besökte honom för att bli tröstade: bland annat kejsarfamiljens medlemmar, välkända musiker och författare, till och med geniet inom den ryska litteraturen, A.S. Puschkin. Vid klostret fanns ett hem för bostadslösa, ett barnhem, en kvinnoklinik, en skola och ett sjukhus. Ärkemandrit Ignatij (Brantchaninov) efterträddes av sin elev ärkemandrit Ignatij (Malischev) som var mycket konstnärligt begåvad. Han bidrog till att nya fina byggnader byggdes och att den andliga sidan utvecklades till en mycket hög nivå.

År 1917 fanns det nio tempel och fyra kapell på klostret, bland dem finns äkta mästerverk inom rysk arkitektur. Vid olika tidpunkter arbetade kända arkitekter här: P. Tresini, L. Ruska, A. I. Schtakenschneider, R.I. Kusmin, G.E. Bosse och A.A. Parland (tillsammans med Fadern Ignatij Malischev). Målningar av enskilda kyrkor verkställdes av den store K. P. Brullov och av Fadern Ignatij själv.

Den framstående arkitekten A.M Gornostaev hade arbetat mycket på klostret. Gornostaev skapade flera tempel på Valaam ön och den kända Uspenskij katedralen i Helsingfors. På klostret Troitsko-Sergiev byggde han två kapell vid ingången, de Heliga portarna med klosterceller, hemkyrkan, samt Sergij Radonezskijs kyrka. Klostrets kyrkor förvarade många ortodoxa reliker, och tjänade som gravkammare för många ansedda ryssar. En av Europas vackraste begravningsplatser låg här.

Klostret Troitsko-Sergiev har blivit stängt och plundrat under inbördeskriget. Man fortsatte att förstöra helgedomarna även under 1960-talet, då man trots allmänhetens protester sprängde några tempel som var historiska kulturminnesmärken. Fram till 1990 –talet fanns det en milisskola på klostret. År 1993 började klosterlivet återuppstå och under flera år existerade munkar och milisstuderande sida vid sida. Byggnader och tomter som hade bevarats blev överförda till klostrets förvaltning. Under sin blomstringsperiod var klostret Troitsko-Sergiev så högt uppskattat av St. Petersburgsborna att till och med enskilda innevånare som inte var ortodoxa, önskade bli begravda här. Detta var tillåtet enligt en särskild ceremoni för dem som hade haft särskilda förtjänster inför Ryssland.

A.I. Schtakenschneider var född år 1802 nära Gatschina. Hans farfar var garvare och kom ursprungligen från Tyskland och hans far ägde en kvarn vid floden Pudost. Efter att hade blivit färdig från konstakademin, arbetade A. I. Schtakenschneider en tid vid kommissionen för uppbyggandet av St. Isaks kyrka under ledningen av arkitekt O. Monferran, men Schtakenschneiders första självständiga arbeten attraherade kejsar Nikolaj I, och fr.o.m. år 1834 var arkitekten knuten till kejsarhovet. Idag kan vi inte föreställa oss St. Petersburg utan Schtakenschneiders verk som är prydnader för staden: Mariinskij palats vid Isaks torg, före detta furst Nikolaj Nikolajevitjs palats vid Arbetstorg, palatset Novo-Mihajlovskij vid Palatskajen, furst Beloselskij-Belozerskijs palats i hörnet av Nevskij prospekt och kajen vid floden Fontanka. Många välkända byggnader skapade A.I. Schtakenschneider också i St. Petersburgs förorter, i synnerhet längs Peterhofvägen. Bland dessa fanns också ortodoxa templen.
Arkitekten avled år 1865 och blev begravd vid Troitsko-Sergiev-klostret i närheten av en kyrka som planerats av honom. Här var också hans familjemedlemmar begravda. Deras grav delade samma hårda öde som hela begravningsplatsen –den blev förintad. Arkitektens familjegravkor har hittats och restaurerats på initiativ av en grupp arkeologer och vetenskapsmän från KGIOP och GMZ ”Peterhof” som också själva deltog i arbetet.

Prinsarna Oldenburgskij, som levde i Ryssland, tillhörde Europas äldsta herskarfamiljer. Sedan slutet av 1500 talet till mitten av 1800 talet var släktens representanter kungar i Norge, Sverige och Danmark. De var nära besläktade med familjen Romanov. Släkten Oldenburgskij började tjäna Ryssland under Peter III, och de tjänade Ryssland med trohet och nit från generation till generation. En av släktens mest framträdande representanter var prins Petr Georgijevitj, född år 1812. Han var son till prins Georg och den stora fursterinna Ekaterina Pavlovna som var dotter till Pavel I. Han har fått strålande utbildning i Oldenburg, behärskade flera språk, hade framgång inom juridik och utmärkte sig genom sin högsinnade karaktär och progressiva åsikter.

År 1835 grundade prins Peter det kejserliga rättsläroverket i St. Petersburg och var dess kurator. Läroverket existerade ända till år 1918. Prinsen grundade också sällskapet för internationell juridik i Ryssland och deltog i förberedande och genomförande av bondreformen år 1861. Prins Peter reformerade utbildningen för kvinnor, vilket resulterade i att utbildningen blev tillgänglig för nästan alla stånd. Han var kurator för många vetenskapliga institutioner, barnhem, och föreningar för sjuksköterskor. Åt honom anförtroddes förvaltandet av flera sjukhus, bland annat barnsjukhuset på Ligovskij prospekt (nutida Rauchfussjukhuset). Peter Georgievitj initierade byggandet av sjukhuset som var det största barnsjukhuset i St.Petersburg på 1800-talet. Både prinsens egna medel samt medel från välgörenhetsfonder användes till detta.

Samtliga medlemmar i släkten Oldenburgskij sysslade med välgörenhet och utbildning. Prins Alexander Petrovitj grundade i St. Petersburg Institutet för forskningsmedicin. Han var kurator för många hälsovårds- och kulturanstalter. Damerna i denna familj var inte mindre aktiva. Prinsessorna grundade en rad vetenskapliga institutioner för kvinnor, hälsovårdscentraler och föreningar för sjuksköterskor.  Många institutioner som återupplivas i våra dagar känner tacksamhet gentemot sina grundare och tar fram deras namn ur historien. Prins Peters begravning ägde rum år 1881 på klostret Troitsko-Sergiev, där den ryska släkten Oldenburgskijs gravkammare fanns fram till år 1918. Slutraderna på den gravskrift som prinsen själv hade upprättat när han levde, lyder: 

”Ge förnuftet, min Gud, och makt och jordisk visdom, ge mänskligheten fred, fyll människornas hjärtan med godhet”. Oldenburgskijs gravkammare blev förstörd tillsammans med hela kyrkogården. År 1994 restes där en minnessten på initiativ av Petersburgs juridikhögskola.

Visserligen långsamt, men dock, återupplivas de heliga platserna, i folkminnet inplanteras igen glömda namn och man känner tacksamhet mot människor, som gjorde så mycket för vårt land.

Översättning från ryska av Ilya Spiegel

musta.gif (807 Byte)
bgvasala.gif (896 Byte)
Svenska kulturfonden

Sidorna läses bäst med Internet Explorer 5.0 eller senare och Mozilla 1.4

I-Fisk logo
bgoikala.jpg (889 Byte)

 

i-fisk